Une chanson ancienne qui était chantée dans la rue, devant les maisons, par des chanteurs affamés qui venaient réclamer une part de pudding aux figues en échange de voeux de Noël et de bonne année.
Traduction française de ce cantique anglais du XVIe siècle:
Refrain Nous vous (ou te) souhaitons un joyeux Noël; Nous vous souhaitons un joyeux Noël; Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année !
Des bonnes nouvelles pour vous et vos proches; Des bonnes nouvelles pour Noël et la nouvelle année.
Oh, apportez-nous un pudding aux figues; Oh, apportez-nous un pudding aux figues; Oh, apportez-nous un pudding aux figues et une coupe de bonne humeur.
Au refrain
Nous ne partirons pas tant que nous n'en aurons pas; Nous ne partirons pas tant que nous n'en aurons pas; Nous ne partirons pas tant que nous n'en aurons pas, alors apportez-en ici.
Depuis Janvier 1999, tous les jeunes Français, garçons et filles, doivent se faire recenser à la mairie de leur domicile, ou au consulat, s'ils résident à l'étranger
Cette obligation légale est à effectuer dans les 3 mois qui suivent votre 16ème anniversaire. A cette occasion, les jeunes seront inscrits d'office sur les listes électorales.
La mairie (ou le consulat), vous remettra alors une ATTESTATION DE RECENSEMENT à conserver précieusement. En effet, elle vous sera réclamée si vous voulez vous inscrire à tout examen ou concours soumis au contrôle de l'autorité publique (CAP, BEP, BAC, permis de conduire...).
Les données issues du recensement faciliteront votre inscription sur les listes électorales à 18 ans si les conditions légales pour être électeur sont remplies.
Source : SGA/DSN Contact : ac-rgsn-brc@dsn.sga.defense.gouv.fr Attention, ce contact n'a pas compétence pour répondre aux questions individuelles.
